[TED] How many lives can you live? 한가지 인생? 여러가지 인생?

 

 

 

 

 

 

 

When I was little,

I could not understand the concept

that you could only live one life.

어렸을 땐,

한 가지 인생만 살 수 있다는 말이

이해가 안됐어요.

 

 

 

 

 

 

 

 

But, as I grew up, I had this sinking realization,

that I wasn't gonna get to live any more than one life.

그런데, 자라면서 몸소 느꼈죠,

한가지 삶만 살 수 있다는 것을.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

And it was around this time
that I became obsessed with stories,

because it was through stories

that I was able to see through someone else's lens,

however briefly or imperfectly.

그때 쯤이었을거에요,

'스토리'에 빠져버린게.

 

이야기를 통해서

완벽하진 않지만 간략하게 나마

다른 사람의 눈을 통해

세상을 볼 수 있잖아요.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

So I busied myself telling stories

and sharing stories and collecting them.

그때부터 내 이야기를 전하고

다른 사람의 이야기를 모으기 바빴던 것 같아요.

시poem와 같은, 다양한 글을 통해서요.